如何申请、取消或更改以自动转帐缴交差饷和地租？

申请以自动转帐缴交差饷及／或地租
除缴交「首次徵收差饷及／或地租通知书」外，差饷及／或地租的缴纳人，可安排从指定的银行户口（信用卡户口除外）自动转帐，缴交差饷及／或地租。

缴纳人只须填妥《 缴交差饷及／或地租直接付款授权书》(RVD1008)(PDF)，并将表格交回用作自动转帐的户口所属的银行，便可设立自动转帐指示。

设立新的自动转帐指示一般约需 4 个星期。成功建立差饷及／或地租自动转帐指示后，差饷物业估价署会发出确认信给缴纳人。而往后的差饷及／或地租缴费通知书上，亦会印有「在右示日期自动转帐」的字眼，说明该季度的差饷及／或地租，将於何时转帐。
 

取消以自动转帐缴交差饷及／或地租
已申请透过自动转帐方式缴交差饷及／或地租的缴纳人，如须取消自动转帐指示，须进行下列手续：

1. 要求有关银行取消自动转帐指示；及

2. 填妥《 取消缴纳差饷及／或地租直接付款授权书》(RVD1008A)(PDF)，并以下列其中一项方法交回差饷物业估价署：

• 电邮： billing@rvd.gov.hk
• 传真：2152 0113
• 邮寄：九龙长沙湾道 303 号长沙湾政府合署 15 楼

差饷物业估价署约需 1 个星期处理取消自动转帐申请。当取消自动转帐的手续完成后，如帐户尚有结欠，差饷物业估价署会向缴纳人发出印有「自动转帐已取消」的《徵收差饷及／或地租通知书》补发本。自动转帐取消后，缴纳人须自行安排其他方法，按时缴交差饷及／或地租。

如缴纳人在缴款月份（即 1、4、7 和 10 月）的 24 日或以后提出申请，差饷物业估价署将不能在该季度最后缴款日之前取消自动转帐指示。
 

自动转帐会被终止的情况
在下列情况，原有的自动转帐缴交差饷及／或地租指示，会被取消：

• 差饷及／或地租缴纳人的名称被更改（包括转换缴纳人）；
• 连续 2 季不能从自动转帐的户口中扣除须缴交的差饷及／或地租，差饷物业估价署会发信通知缴纳人。如果帐户在第 3 季时仍不能成功过数的话，有关的自动转帐指示将会被终止。

如自动转帐指示被差饷物业估价署终止的话，缴纳人须重新申请自动转帐，才可以自动转帐缴交差饷及／或地租。

申请以另一银行帐户进行自动转帐缴交差饷和地租
已设立自动转帐缴交差饷及／或地租的缴纳人，如须以另一银行帐户作自动转帐缴交差饷及／或地租，须进行下列手续：

1. 要求有关的银行取消自动转帐指示；

2. 填妥《 取消缴纳差饷及／或地租直接付款授权书》(RVD1008A) 表格(PDF)，取消原有的指示，并以下列其中一项方法交回差饷物业估价署：

• 电邮： billing@rvd.gov.hk
• 传真：2152 0113
• 邮寄：九龙长沙湾道 303 号长沙湾政府合署 15 楼

3. 填妥《 缴交差饷及／或地租直接付款授权书》(RVD1008)(PDF)后，交回相关的银行办理设立新的自动转帐指示。

差饷物业估价署约需 4 个星期处理取消及设立新的自动转帐指示的申请。当完成取消自动转帐的手续后，如帐户仍有结欠，差饷物业估价署会向缴纳人发出印有「自动转帐已取消」的《徵收差饷及／或地租通知书》补发本；差饷物业估价署会於新的自动转帐指示确认后，向缴纳人发出确认信。当新的自动转帐指示确认后，《徵收差饷及／或地租通知书》上会印有「於右示日期自动转帐」。